Vietsub #1:
Khi Scrat vô tình khiêu khích một thảm họa lục địa với một cơn bão, Manny được tách ra khỏi Ellie và Peaches trên một tảng băng trôi với Diego, Sid và Granny nhưng anh hứa rằng anh sẽ tìm cách trở về nhà. Trong khi băng qua đại dương, họ bị bắt bởi Captain Cướp biển tàn khốc Gutt và phi hành đoàn củ... [ Xem thêm]